Muita gente pensa que diz correctamente alguns “ ditos populares'.
Popularmente diz-se: "Esta criança não pára quieta, parece que tem bicho carpinteiro."
Correcto:- "Esta criança não pára quieta, parece que tem bicho no corpo inteiro."
"Cor de burro quando foge."
O correcto é: "Corro de burro quando foge!"
Já alguém viu, o Burro mudar de cor quando foge???
Outro muito popular em que toda a gente erra :"Quem tem boca vai a Roma."
"Bom, este eu entendia, de um modo errado, mas entendia!
Pensava que quem perguntava um destino, ia a qualquer lugar!"
O que está correto( porque a expressão nasceu por sentido critico ) é: "Quem tem boca vaia Roma." (isso mesmo, do verbo vaiar)
Mais um famoso.... "Quem não tem cão, caça com gato."
O correto é: "Quem não tem cão, caça como gato"
.... ou seja, com minúcia e sozinho
Boas férias
Sem comentários:
Enviar um comentário